1 00:00:10,410 --> 00:00:12,750 Vazhdoj të mendoj se sa larg ne shtepi ju jeni. 2 00:00:12,970 --> 00:00:13,970 Edhe mua. 3 00:00:14,670 --> 00:00:16,210 Më vjen mirë që ju gjeta! 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,230 Po shkojmë në shtëpi, e kuptoni? 5 00:00:19,550 --> 00:00:20,890 Mirëmëngjes, diell. 6 00:00:21,590 --> 00:00:22,590 je ne rregull? 7 00:00:23,570 --> 00:00:26,450 Po digjesh. Nuk mund të jem i kënaqur merreni me këtë nesër. 8 00:00:27,350 --> 00:00:28,790 Ne kemi pritur këtu për një kohë. 9 00:00:32,350 --> 00:00:33,350 Shkoni! 10 00:01:03,850 --> 00:01:04,849 me vjen keq. 11 00:01:04,910 --> 00:01:05,910 me vjen keq. 12 00:01:07,330 --> 00:01:08,450 me vjen keq. 13 00:01:40,970 --> 00:01:42,070 Çfarë dreqin po bën? 14 00:01:44,490 --> 00:01:45,490 je ne rregull? 15 00:01:46,570 --> 00:01:47,570 Shikoni. 16 00:01:54,630 --> 00:01:55,710 Ata janë kaq të përsosur. 17 00:02:24,880 --> 00:02:25,920 Keni shumë gjëra. 18 00:02:28,880 --> 00:02:29,880 Mos. 19 00:02:30,760 --> 00:02:31,840 Do të marrim pak. 20 00:02:32,540 --> 00:02:34,360 Jo, por po ndihem më mirë. 21 00:02:34,940 --> 00:02:36,220 Nuk do të grindeni? 22 00:02:36,900 --> 00:02:38,220 Epo, atëherë për çfarë është kjo? 23 00:02:38,960 --> 00:02:39,960 Akullthyes. 24 00:02:56,940 --> 00:02:59,020 Mendoj se pashë diçka gjatë rrugës. 25 00:03:03,580 --> 00:03:05,160 Hej! Shikoni atje! 26 00:03:09,480 --> 00:03:13,880 Duket sikur dikush po na ndihmon rrugën. 27 00:03:14,540 --> 00:03:15,540 po. 28 00:04:12,110 --> 00:04:13,109 Mos ki turp. 29 00:04:13,110 --> 00:04:14,110 Jemi të qetë. 30 00:04:22,089 --> 00:04:23,090 Përshëndetje! 31 00:04:36,010 --> 00:04:38,590 Përshëndetje, djema. 32 00:04:38,930 --> 00:04:39,930 si jeni? 33 00:04:42,320 --> 00:04:43,320 Hajde, dil nga uji! 34 00:04:46,260 --> 00:04:47,260 Hajde shpejt! 35 00:04:52,380 --> 00:04:53,480 Mos bëj asgjë, të lutem. 36 00:04:56,520 --> 00:04:58,340 Mos bëj asgjë, të lutem! 37 00:05:00,340 --> 00:05:06,140 Nga jeni ju? Nga diku larg larg. 38 00:05:07,060 --> 00:05:08,120 Nga Solal del Mar? 39 00:05:09,200 --> 00:05:11,200 Zotëri, ne jemi nga Santiago, ne jemi vetëm duke kaluar. 40 00:05:11,520 --> 00:05:13,180 Merr çfarë të duash. Qëndro me gjithçka. 41 00:05:13,880 --> 00:05:14,880 Hajde. 42 00:05:14,920 --> 00:05:16,480 Lërini ato. Ata janë thjesht fëmijë. 43 00:05:16,900 --> 00:05:18,280 Po, por ata mund të flasin për ne. 44 00:05:18,980 --> 00:05:21,680 Betohem se nuk do të themi asgjë. Ne do të shkojmë te dielli. Kam frikë se nuk mund të marrim 45 00:05:21,680 --> 00:05:22,680 atë rrezik. 46 00:06:54,429 --> 00:06:57,490 faleminderit. Faleminderit Zotit që ishe këtu. Faleminderit shumë. 47 00:06:57,910 --> 00:07:01,030 Shoku im është mjek. A ka doktor këtu rreth e rrotull? Ne nuk vijmë nga kjo 48 00:07:01,030 --> 00:07:02,030 zonë. 49 00:07:03,650 --> 00:07:07,830 Ndoshta mund të na jepni pak ushqim. 50 00:07:08,460 --> 00:07:10,760 po. Diçka për kokën time? Po. Më lejoni shih. 51 00:07:12,180 --> 00:07:13,180 Po një fshat? 52 00:07:13,260 --> 00:07:14,260 A ka ndonjë fshat aty pranë? 53 00:07:14,460 --> 00:07:15,460 Jo. Po. 54 00:07:15,940 --> 00:07:18,560 Nuk dukesh sikur ke dalë jashtë rruga shumë e gjatë. 55 00:07:19,320 --> 00:07:21,660 Kemi, si thua, manzana. 56 00:07:23,560 --> 00:07:27,760 Përshëndetje, çfarë po thotë ajo? 57 00:07:30,160 --> 00:07:36,180 Unë kam barishte këtu. Gjyshja ime është një shërues, në rregull? 58 00:07:37,160 --> 00:07:38,160 Ndoshta... Mund të na çoni tek ajo? 59 00:07:40,140 --> 00:07:42,140 Më vjen keq, nuk është e mundur. 60 00:07:42,740 --> 00:07:44,360 Na tregoni në drejtimin e duhur, atëherë. 61 00:07:45,840 --> 00:07:47,940 Disa kilometra në atë mënyrë, por është keq atje. 62 00:07:48,660 --> 00:07:50,040 Ata nuk i mirëpresin të huajt. 63 00:07:52,180 --> 00:07:53,300 Ata do të na marrin neve. 64 00:07:55,800 --> 00:07:56,920 Ju nuk doni të shkoni atje. 65 00:07:57,340 --> 00:07:58,660 Nuk është një vend i mirë. 66 00:07:58,960 --> 00:08:00,340 Po, është e vërtetë, zotëri, ajo që ai thotë. 67 00:08:00,760 --> 00:08:01,760 Ne do ta shfrytëzojmë atë shans. 68 00:08:01,980 --> 00:08:02,919 Carol, është në rregull. 69 00:08:02,920 --> 00:08:03,920 Nuk mund të kthehemi. 70 00:08:04,770 --> 00:08:08,310 Nga vijmë nuk ka shpresë ne. Nuk ka asnjë shpresë për të këtu. I 71 00:08:08,310 --> 00:08:10,170 nuk e kuptoj. Ne do ta largojmë atë dhe më vrit. 72 00:08:13,710 --> 00:08:15,450 Ja, unë ju jap të gjitha ilaçet e mia. 73 00:08:15,770 --> 00:08:21,270 Çdo gjë që dëshironi, ujin tonë, keni atë të gjitha, por... nuk po e lë mikun tim 74 00:08:21,270 --> 00:08:22,109 vdes këtu. 75 00:08:22,110 --> 00:08:23,110 Ngrihuni. 76 00:08:30,330 --> 00:08:31,330 Filloni të ecni. 77 00:09:17,810 --> 00:09:22,790 Ju sapo thatë, uh... Ai dëshiron vetëm për ne të gjejmë një mënyrë për të shkuar përsëri. 78 00:09:23,750 --> 00:09:26,030 Unë vërtet vlerësoj që po e bën këtë. 79 00:09:26,810 --> 00:09:28,550 Edhe nëse nuk është me të vërtetë zgjedhja juaj. 80 00:09:28,810 --> 00:09:29,810 është mirë. 81 00:09:30,490 --> 00:09:31,630 Shpresoj ta keni pasur gjithsesi. 82 00:09:31,970 --> 00:09:32,970 Për të parë botën. 83 00:09:34,350 --> 00:09:35,850 Nuk është aq mirë atje jashtë botë. 84 00:09:38,250 --> 00:09:39,810 Jo aq mirë atje, as. 85 00:10:59,130 --> 00:11:00,830 Ajo ka nevojë për ndihmë. 86 00:11:01,130 --> 00:11:02,390 Ajo është lënduar shumë keq. 87 00:11:11,980 --> 00:11:12,980 Hape derën! 88 00:12:01,740 --> 00:12:02,880 Është në rregull, është në rregull. 89 00:12:52,989 --> 00:12:54,590 Justina, e vogla ime, ku ishe? 90 00:12:55,070 --> 00:12:58,970 Zbritëm në lumë për të marrë një banjo, por u shfaqën bandoliers dhe ata 91 00:12:58,970 --> 00:12:59,970 nuk na ndihmoi. 92 00:13:00,470 --> 00:13:01,710 Gruaja është shumë e sëmurë. 93 00:13:02,650 --> 00:13:04,570 Ke sjellë disa të huaj këtu? 94 00:13:04,810 --> 00:13:05,810 Unë kam nevojë për ndihmë. 95 00:13:07,550 --> 00:13:08,630 Ju lutem xha Fede. 96 00:13:09,370 --> 00:13:10,710 E ke kafshuar? Nr. 97 00:13:12,270 --> 00:13:13,270 Jo, ata e mashtruan. 98 00:13:20,650 --> 00:13:21,650 Baja el arma, mik. 99 00:13:22,370 --> 00:13:24,030 E vendose poshtë. 100 00:13:25,490 --> 00:13:26,490 Pastaj së pari. 101 00:13:37,010 --> 00:13:39,030 Mirë se vini në Solat del Mar. 102 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 Çfarë është kjo? 103 00:13:55,220 --> 00:13:56,220 Medicina. 104 00:13:56,840 --> 00:13:58,800 Gjyshja ime është mega. 105 00:13:59,260 --> 00:14:01,020 Ajo di si t'i shërojë njerëzit. 106 00:14:01,760 --> 00:14:02,760 Bebe. 107 00:14:27,780 --> 00:14:29,240 Ajo duhet të shtrihet. 108 00:14:32,560 --> 00:14:34,500 Emri im është Federico de Rivera. 109 00:14:35,480 --> 00:14:37,780 Unë jam... Kryetari i Bashkisë. 110 00:14:41,480 --> 00:14:44,900 Kemi një vend të qetë. Ndoshta ajo mund të marrë pak pushim. 111 00:14:46,000 --> 00:14:49,820 Kërkoj falje miku im, por lejojmë jo të huajt të qëndrojnë në qytetin tonë. 112 00:14:53,550 --> 00:14:54,550 Është vetëm një natë. 113 00:14:55,150 --> 00:14:56,370 Derisa i prishen ethet. 114 00:15:02,010 --> 00:15:04,950 Ne mund t'ju ofrojmë disa furnizime për rrugën. 115 00:15:06,410 --> 00:15:07,770 Ne kemi vend për ju. 116 00:15:35,680 --> 00:15:36,680 Dy ditë. 117 00:15:37,820 --> 00:15:40,220 Kjo duhet të jetë e mjaftueshme për të marrë la señorita shëndetshëm. 118 00:15:40,680 --> 00:15:41,680 faleminderit. 119 00:15:47,460 --> 00:15:49,080 Unë jam babai i Robertos. 120 00:15:50,060 --> 00:15:51,100 Emri im është Antonio. 121 00:15:51,360 --> 00:15:52,570 Ejani. Më ndiqni. 122 00:16:22,030 --> 00:16:23,630 Nuk do të thotë të ketë probleme. 123 00:16:23,850 --> 00:16:27,470 Jo, nuk ka telashe. 124 00:16:33,230 --> 00:16:34,230 Hej. 125 00:16:36,970 --> 00:16:39,030 Shihemi më vonë, Gringo. 126 00:16:40,190 --> 00:16:41,250 Spageti perëndimore. 127 00:16:42,450 --> 00:16:44,410 Një film i tmerrshëm, me të vërtetë. 128 00:16:44,950 --> 00:16:46,630 Por shumë e lezetshme. 129 00:16:51,080 --> 00:16:53,320 Më lejoni të gjej dezinfektues dhe fashë. 130 00:16:56,360 --> 00:16:59,660 Unë nuk kam nevojë të huazoj disa mjete nëse ju merre atë top. 131 00:17:01,560 --> 00:17:04,220 shikoj 132 00:17:04,220 --> 00:17:12,780 atë 133 00:17:12,780 --> 00:17:13,780 si skifterët tani. 134 00:17:14,260 --> 00:17:17,760 Ne ikim fshehurazi natën. Kjo mund të funksionojë vetëm një herë. 135 00:17:19,589 --> 00:17:21,109 Pra, keni disa mjete që mund të huazoj? 136 00:17:24,109 --> 00:17:25,849 Ndoshta të ndihmoj të rregullosh varkën tënde. 137 00:17:26,550 --> 00:17:27,790 Dhe ju na ndihmoni të jetojmë përsëri. 138 00:17:29,570 --> 00:17:31,350 Jeni ju që na detyroni të kthehemi. 139 00:17:34,730 --> 00:17:35,730 Njeri, nuk e kuptoj. 140 00:17:36,730 --> 00:17:38,110 Çfarë të keqe ka ky vend? 141 00:17:38,830 --> 00:17:40,190 Ata nuk do të na lënë të jemi bashkë. 142 00:17:42,870 --> 00:17:44,090 Po flisni për prindërit tuaj? 143 00:17:44,450 --> 00:17:45,450 La Frenda. 144 00:17:45,730 --> 00:17:46,910 Është një lotari. 145 00:17:47,210 --> 00:17:48,950 Dhe do të vijë së shpejti. Nuk kemi kohë. 146 00:17:50,699 --> 00:17:52,140 Po, as unë. 147 00:17:54,440 --> 00:17:56,000 Kur nuk jam me të, asgjë nuk është e mirë. 148 00:17:57,060 --> 00:17:59,460 A e dini se si është, ta ndjeni atë mënyrë? 149 00:18:00,400 --> 00:18:01,800 Sepse babai im i ri ka harruar. 150 00:18:05,300 --> 00:18:08,480 Ndoshta ai është mjaft i vjetër për ta ditur këtë kjo nuk është e vetmja gjë që ka rëndësi. 151 00:19:12,920 --> 00:19:14,500 Përshëndetje. Hej. 152 00:19:14,820 --> 00:19:15,820 si ndiheni? 153 00:19:16,060 --> 00:19:17,500 Shumë më mirë, faleminderit. 154 00:19:46,480 --> 00:19:47,480 A jeni të uritur? 155 00:19:48,220 --> 00:19:49,520 Ju pëlqen churrasco? 156 00:19:50,420 --> 00:19:51,420 Barbekju. 157 00:19:52,180 --> 00:19:53,180 Mish viçi Galician. 158 00:19:54,660 --> 00:19:59,820 Dhe gjithashtu androias, lamprea, percebes, 159 00:20:00,200 --> 00:20:04,180 barnacles, dhe delikatesë. 160 00:20:04,680 --> 00:20:09,980 Kështu që ju keni atë që ju nevojitet për të rregulluar tuajin varkë? 161 00:20:10,360 --> 00:20:12,800 Po, gati gati për ta rregulluar atë. 162 00:20:20,200 --> 00:20:22,200 Gjithçka mirë? 163 00:20:23,340 --> 00:20:24,880 Alcazar. 164 00:20:25,260 --> 00:20:26,360 Ata janë këtu. 165 00:20:57,580 --> 00:20:59,840 Kjo është autokolona nga La Alcaza. 166 00:21:02,280 --> 00:21:06,480 Mbetjet e fundit të monarkisë spanjolle, ose kështu pretendojnë ata. 167 00:21:07,380 --> 00:21:11,620 Ai njeri atje, Guillermo Torres, është për të të jetë mbreti i ardhshëm. 168 00:21:13,580 --> 00:21:18,660 Një herë në vit ata vizitojnë veriun fshatra, duke sjellë dhurata, duke ofruar 169 00:21:18,660 --> 00:21:19,660 mbrojtjes. 170 00:21:20,120 --> 00:21:22,680 Ata thonë se aleanca na mban të sigurt. 171 00:21:27,330 --> 00:21:28,390 Shok, unë do t'i jap vetes një pushim. 172 00:21:30,210 --> 00:21:32,350 Mirë se erdhe, zoti im. Si kjo? Shumë mirë. 173 00:21:33,450 --> 00:21:34,490 Unë ju sjell një dhuratë. 174 00:21:44,770 --> 00:21:46,290 Ku e keni o bij kurvash? 175 00:21:48,050 --> 00:21:49,250 Ku është vajza ime? 176 00:21:50,750 --> 00:21:52,690 Pesë vjet më parë e hoqët nga unë! 177 00:21:54,270 --> 00:21:55,790 Ku është vajza ime? 178 00:22:14,810 --> 00:22:16,130 Keni sjellë një grua? 179 00:22:19,330 --> 00:22:21,290 E çuditshme. Nuk kishte ndodhur kurrë. 180 00:22:22,690 --> 00:22:23,690 Kush është ajo? 181 00:22:24,790 --> 00:22:26,710 Mbretëresha jonë e ardhshme, mendoj. 182 00:22:49,640 --> 00:22:54,700 Të dashur subjekte, nesër do të hamë, 183 00:22:55,000 --> 00:23:00,980 Ne do të pimë dhe do të kremtojmë ofertën. Le të fillojnë përgatitjet! 184 00:23:02,360 --> 00:23:04,100 Hënat! 185 00:23:04,500 --> 00:23:07,580 ¡Los cabezones! ¡Los Lechones! 186 00:23:11,300 --> 00:23:17,760 Çfarë po thotë ai? Nesër është la ofrenda. Një vajzë zgjidhet dhe çohet tek 187 00:23:17,760 --> 00:23:18,760 altar. 188 00:23:19,800 --> 00:23:21,440 E marrë? Pse është marrë? 189 00:23:21,720 --> 00:23:26,100 Për t'i martuar, thonë ata. Kush e di? Nuk i shohim më kurrë. 190 00:23:27,160 --> 00:23:28,240 Është këtu tani. 191 00:23:30,480 --> 00:23:32,080 Gjëja nga e cila po iknim. 192 00:24:23,310 --> 00:24:24,310 Le të shkojmë në magazinë. 193 00:24:24,770 --> 00:24:25,770 Hajde shpejt! 194 00:24:38,750 --> 00:24:40,770 Unë jam babai juaj. Ju duhet të dëgjoni mua. 195 00:24:42,030 --> 00:24:44,090 Unë jam një i rritur dhe nuk kam nevojë për ndihmën tuaj fare. 196 00:24:44,390 --> 00:24:45,650 Ju shikoni atë në të cilën besoni. 197 00:24:46,150 --> 00:24:47,150 Ju jeni një fëmijë. 198 00:24:47,930 --> 00:24:49,150 Është mirë që je fëmijë. 199 00:24:49,510 --> 00:24:51,310 Ju do të jeni në gjendje të bëni atë që keni mësuar. 200 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 Shikoni çfarë gjeta. 201 00:24:54,400 --> 00:24:55,520 Gjashtë kanaçe fasule. 202 00:24:55,840 --> 00:24:58,260 Oh. A të lejova ta kesh atë? 203 00:24:58,540 --> 00:24:59,540 Shkon mirë me hot dog-ët. 204 00:25:08,200 --> 00:25:09,200 Roberto është i mërzitur. 205 00:25:09,860 --> 00:25:11,320 Ai dëshiron të ikë përsëri. 206 00:25:13,360 --> 00:25:16,460 Mendoj se është më mirë të qëndrosh jashtë kësaj. 207 00:25:22,570 --> 00:25:24,390 Do të ishim të lirë nëse nuk do të ishim ne. 208 00:25:24,730 --> 00:25:25,730 Jo, ata do të kishin vdekur. 209 00:25:28,590 --> 00:25:29,790 Ne i bëmë të kthehen. 210 00:25:31,170 --> 00:25:33,170 Thjesht mendoj se ne u detyrohemi atyre t'i ndihmojmë. 211 00:25:35,350 --> 00:25:37,250 Thjesht mendoj se duhet të marrim bythët tanë në shtëpi. 212 00:26:14,890 --> 00:26:15,890 Mund ta lexoni. 213 00:26:16,030 --> 00:26:17,030 Po. 214 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 Po. 215 00:26:45,680 --> 00:26:47,400 Shumë ngjyra në vetulla. 216 00:26:52,400 --> 00:26:55,240 Alba, fundi është pak i gjatë. Tani Unë do të bëj një dele. 217 00:27:10,840 --> 00:27:12,260 Je shumë me fat, Alba. 218 00:27:14,380 --> 00:27:15,760 Emri juaj ka vetëm katër shkronja. 219 00:27:17,900 --> 00:27:18,900 Sa e lehtë. 220 00:27:20,660 --> 00:27:22,180 Kjo është oferta ime e parë. 221 00:27:23,460 --> 00:27:24,680 Nëna ime është e frikësuar. 222 00:27:31,880 --> 00:27:33,480 Të gjithë jeni të bukur. 223 00:27:35,100 --> 00:27:36,100 Jo, jo, jo. 224 00:27:46,299 --> 00:27:48,620 Laura, ti ke dhëmbë më të bukur. 225 00:27:50,920 --> 00:27:52,820 Ju dukeni si princesha. 226 00:27:57,520 --> 00:27:58,940 Sa gërsheta të bukura. 227 00:28:08,460 --> 00:28:09,940 Kjo i përket zonjës. 228 00:28:44,910 --> 00:28:46,750 Qyteti ofron një nga tuajat vajzat. 229 00:28:48,170 --> 00:28:50,070 Në këmbim, ju merrni një kamion plot me armë. 230 00:28:52,050 --> 00:28:53,750 Fede e quan siguri. 231 00:28:54,530 --> 00:28:55,930 Unë e quaj zhvatje. 232 00:28:57,430 --> 00:29:04,350 Por nëse na ndihmon të mbijetojmë, kjo është e gjitha Unë dua nga e imja 233 00:29:04,350 --> 00:29:05,350 djalë. 234 00:29:09,070 --> 00:29:11,670 Ndoshta ndonjëherë ai më bën keq babai. 235 00:29:14,700 --> 00:29:17,980 Sepse nëse jeni të shqetësuar se si po bën, duhet të jesh duke bërë mirë. 236 00:29:44,970 --> 00:29:48,950 Ai po flet për lidhjen e qytetit në Alkazar. 237 00:29:50,750 --> 00:29:55,810 Ai thotë të jesh i zgjedhur është një nder. 238 00:29:57,830 --> 00:30:00,410 Është për t'u ofruar në një jetë më të mirë. 239 00:30:02,730 --> 00:30:08,050 Një botë më e vjetër, më e mirë se Alkazari duke mbajtur gjallë. 240 00:30:11,290 --> 00:30:14,050 Faktori do të përcaktojë se kush do të jetë zgjedhur. 241 00:31:09,160 --> 00:31:10,920 Alba. Alba Guerrero. 242 00:31:39,180 --> 00:31:40,180 Çfarë do të thotë kjo? 243 00:32:41,260 --> 00:32:42,260 Ju mund t'i bëni të gjitha, apo jo? 244 00:32:43,540 --> 00:32:45,320 Kujdesuni për kafshët, shëtitësit. 245 00:32:46,260 --> 00:32:47,260 Walkers? 246 00:32:48,360 --> 00:32:49,400 Do të thotë los huecos. 247 00:32:51,300 --> 00:32:54,340 Ne i quajmë ato të zbrazëta. 248 00:32:55,600 --> 00:33:00,300 Burra me, do të them, pa zemër, pa shpirt. 249 00:33:02,180 --> 00:33:03,680 Ne i përdorim ato për të patrulluar muret. 250 00:33:05,380 --> 00:33:07,520 Kështu mund ta ndihmoja Justinën dhe Roberto për të shpëtuar. 251 00:33:09,230 --> 00:33:10,870 Plani është të presësh që askush të mos e bëjë e di. 252 00:33:12,010 --> 00:33:13,210 E bëre edhe atë, apo jo? 253 00:33:14,870 --> 00:33:15,870 Dhe funksionoi. 254 00:33:16,690 --> 00:33:17,690 Është Britania e Madhe. 255 00:33:20,910 --> 00:33:21,910 Kthehu menjëherë. 256 00:33:54,890 --> 00:33:56,750 Disa vite më parë, një vajzë nga Alcázar erdhi në punë. 257 00:33:57,290 --> 00:34:02,470 Ajo ishte shumë e frikësuar dhe shumë e trishtuar, si ne ishin të gjitha kur mbërritëm. 258 00:34:03,430 --> 00:34:09,130 Dhe çdo natë ajo fliste si një vajzë nga qyteti i saj, nga një vend i quajtur 259 00:34:09,550 --> 00:34:12,889 dhe nga shoqja e saj, vajza e kaubës nga Barcelona. 260 00:34:13,969 --> 00:34:17,850 Sandra, kjo është arsyeja pse e dinit që unë isha këtu? 261 00:34:18,750 --> 00:34:19,770 A është mirë ajo? 262 00:34:23,179 --> 00:34:25,260 I kërkova burrit tim të më linte shoqërojë atë. 263 00:34:25,780 --> 00:34:27,000 Asnjëherë nuk ishte për një herë. 264 00:34:31,500 --> 00:34:32,739 Pse ju mori kaq shumë? 265 00:34:35,620 --> 00:34:36,639 Sepse nuk ka qenë e lehtë. 266 00:34:39,699 --> 00:34:43,120 Por unë kurrë nuk kam pushuar së luturi për të se erdhe te me kerkosh. 267 00:34:56,780 --> 00:34:57,780 Ja ku po shkojmë. 268 00:35:01,320 --> 00:35:02,320 Ju keni një mënyrë. 269 00:35:04,720 --> 00:35:05,720 Me një zgjedhje. 270 00:35:06,160 --> 00:35:08,860 Fqinjët e mi kishin disa në rrugë kur u rrita. 271 00:35:09,820 --> 00:35:11,400 Është pothuajse koha për darkë. 272 00:35:12,200 --> 00:35:15,060 Ju lutemi bashkohuni me ne në tryezën tonë, ju dhe shoku juaj. Shkoni. 273 00:35:15,860 --> 00:35:17,320 Ne do të donim këtë. faleminderit. 274 00:35:17,860 --> 00:35:18,860 Perfekte. 275 00:36:40,350 --> 00:36:44,730 Pra, na tregoni miq, si keni ardhur nga Amerika? 276 00:36:46,090 --> 00:36:47,090 Varkë. 277 00:36:48,010 --> 00:36:49,170 Shkoni në një aeroplan. 278 00:36:49,570 --> 00:36:52,330 Dhe një varkë tjetër. Ndoshta këtë herë do ta bëjmë provoni një blimp. 279 00:36:54,010 --> 00:36:56,790 Duhet të të mungojë kush ke lënë pas. 280 00:36:57,150 --> 00:36:58,049 Shumë shumë. 281 00:36:58,050 --> 00:36:59,870 Kjo është arsyeja pse ne nxitojmë të kthehemi atje. 282 00:37:00,670 --> 00:37:02,410 ¿Qué noticias nos traen del mundo? 283 00:37:04,930 --> 00:37:07,330 Burri im pyet se çfarë lajmesh keni nga bota. 284 00:37:08,270 --> 00:37:09,470 Pothuajse e keqe kudo. 285 00:37:10,530 --> 00:37:12,590 Përveç Londrës. Anglia dëshpëron më shumë. 286 00:37:12,910 --> 00:37:13,910 Oh, vërtet? 287 00:37:14,370 --> 00:37:16,130 Dhe nuk ka mbetur njerëz atje. 288 00:37:19,570 --> 00:37:20,570 si është kjo? 289 00:37:21,790 --> 00:37:24,750 U shqetesova kur erdhe ne qytet. 290 00:37:25,650 --> 00:37:27,230 Të huajt. Unë me të vërtetë isha. 291 00:37:27,810 --> 00:37:29,590 Por Justina më ka treguar për ty. 292 00:37:30,310 --> 00:37:32,490 Ti, senor, gjurmues dhe gjuetar. 293 00:37:33,350 --> 00:37:36,710 Dhe unë dëgjoj që ju punoni në vrapim komunitetet e kthyera në SHBA 294 00:37:37,120 --> 00:37:38,680 Unë e mirëpres mençurinë dhe njohuritë tuaja. 295 00:37:39,200 --> 00:37:41,360 Jo ai depërtim. Ushqimi juaj është i ndyrë e shijshme. 296 00:37:43,620 --> 00:37:45,240 Dhe qyteti juaj është i bukur. 297 00:37:45,680 --> 00:37:46,658 faleminderit. 298 00:37:46,660 --> 00:37:49,400 Por disa nga traditat tuaja janë paksa befasuese. 299 00:37:50,960 --> 00:37:54,580 Një gjë që kam mësuar është se e vjetra mënyrat nuk janë gjithmonë më të mirat. 300 00:37:55,200 --> 00:37:56,720 Mund ta kaloni mishin e derrit? 301 00:37:56,940 --> 00:37:58,200 El Puerco? 302 00:38:00,820 --> 00:38:03,100 El cerdo. Y se pide, por favor. 303 00:38:03,340 --> 00:38:04,340 Është e shijshme. 304 00:38:04,520 --> 00:38:05,520 Pata negra. 305 00:38:05,870 --> 00:38:06,870 Nga jugperëndimi. 306 00:38:07,070 --> 00:38:10,150 Disa të ardhur i sollën derrat këtu. Ata kanë bërë mirë. 307 00:38:11,470 --> 00:38:12,470 Tregtarët? 308 00:38:12,830 --> 00:38:17,890 Udhëtarët. Me kalimin e kohës, Solaz u bë një destinacion për njerëz nga të gjitha anët 309 00:38:17,890 --> 00:38:20,750 dhe jo vetëm Galicia. Baske Vendi, Valencia. 310 00:38:21,330 --> 00:38:25,950 Ne jemi... Si të themi? 311 00:38:27,130 --> 00:38:28,290 Një tenxhere shkrirjeje. 312 00:38:29,170 --> 00:38:32,050 Pak qytete kanë përparuar si Solaz. 313 00:38:32,370 --> 00:38:33,910 Dhe ka një arsye për këtë. 314 00:38:35,340 --> 00:38:40,120 Carmen, është një nder i madh për ty kanë folur për Albën. Ndoshta do të dëshironit 315 00:38:40,120 --> 00:38:41,120 për të thënë disa fjalë. 316 00:38:44,600 --> 00:38:50,460 Alba ime. 317 00:39:09,130 --> 00:39:10,630 Todos queremos mucho a Alba. 318 00:39:13,410 --> 00:39:14,950 Y le deseamos lo mejor. 319 00:39:18,190 --> 00:39:22,230 Y sabemos que Dios pelará por ella en su camino. 320 00:39:27,930 --> 00:39:30,090 Ju kërkove mençurinë tonë, Fede. 321 00:39:30,450 --> 00:39:31,269 Ne jemi të shkëlqyer. 322 00:39:31,270 --> 00:39:33,390 Por unë kam një pyetje. 323 00:39:36,010 --> 00:39:37,010 Pse? 324 00:39:39,950 --> 00:39:42,550 Pse t'ua dorëzoni vajzat tuaja këtyre njerëzit? 325 00:39:43,310 --> 00:39:47,870 Të gjitha për çfarë? Disa kokrra dhe fara, a enë me etanol? 326 00:39:49,290 --> 00:39:53,370 Më falni, por El Alcázar është i Spanjës shpresë për të ardhmen. 327 00:39:54,610 --> 00:39:59,150 El Alcázar u jep këtyre vajzave mundësi për të lulëzuar dhe për të qenë të sigurt. 328 00:40:00,590 --> 00:40:01,590 Më shiko mua. 329 00:40:01,850 --> 00:40:03,050 Unë jam prova e gjallë. 330 00:40:06,530 --> 00:40:09,550 E shihni, El Alcázar ka qenë i mirë me ne. 331 00:40:12,650 --> 00:40:13,650 Dhe familja juaj? 332 00:40:16,730 --> 00:40:19,350 A nuk iu thye zemra mamasë kur ajo ju ka humbur? 333 00:40:21,350 --> 00:40:26,330 Mund ta imagjinoni sa e paimagjinueshme kjo është për ndonjë prind? 334 00:40:27,390 --> 00:40:34,150 Problemi këtu është, derisa ne u bashkuam aleancë, Solat ishte 335 00:40:34,150 --> 00:40:35,270 nën rrethim të vazhdueshëm. 336 00:40:35,970 --> 00:40:40,110 Si Alcalde, gjeta një mënyrë për të na mbrojtur. Dhe askush nuk pendohet për këtë. 337 00:40:42,850 --> 00:40:44,950 Jo. Unë do të shkoj të kontrolloj tezgën tonë, ne rregull? 338 00:40:45,510 --> 00:40:46,670 Sigurohuni që gjithçka është në rregull. 339 00:40:47,310 --> 00:40:48,310 Faleminderit për darkën. 340 00:41:18,370 --> 00:41:21,970 Kjo është shtëpia jonë. 341 00:41:22,530 --> 00:41:23,530 Shtëpia jonë. 342 00:41:24,310 --> 00:41:31,270 Ne kemi gjetur një mënyrë për të krijuar këtë botë punoni për ne. 343 00:41:31,350 --> 00:41:32,770 a keni? 344 00:41:34,310 --> 00:41:35,450 U dorëzua. Humbur. 345 00:41:36,710 --> 00:41:40,910 Zjarr nga shtëpia. Ku bëni pjesë? 346 00:41:46,339 --> 00:41:48,700 Kthehuni tek ne kur të gjeni një më të mirë mënyrë 347 00:41:48,700 --> 00:41:54,960 Epo 348 00:41:54,960 --> 00:41:57,760 koha për kërcim 349 00:42:56,210 --> 00:42:57,210 Bravo. 350 00:42:58,150 --> 00:42:59,150 Bravo. 351 00:43:12,030 --> 00:43:16,030 Nëna ime, ajo është shumë e pasionuar. 352 00:43:17,410 --> 00:43:20,190 Këtu është pika. Kush jam unë për të gjykuar? 353 00:43:24,090 --> 00:43:25,750 Ne bëjmë sakrifica. 354 00:43:27,670 --> 00:43:29,550 Epo, në atë mënyrë ne jemi të gjithë njësoj, jo? 355 00:43:36,030 --> 00:43:38,730 Nuk do të kishim arritur deri këtu pa se. 356 00:43:40,970 --> 00:43:42,530 Si mund të kishim mbijetuar ndryshe? 357 00:43:54,690 --> 00:43:55,910 Ne djegim të gjitha gjërat. 358 00:43:56,810 --> 00:43:57,830 Como las payas. 359 00:43:59,250 --> 00:44:00,670 Për të mirëpritur të renë. 360 00:44:05,450 --> 00:44:07,530 Është si një ritual rinovimi. 361 00:44:08,390 --> 00:44:09,390 La quema. 362 00:44:13,070 --> 00:44:17,130 Duke shpresuar për të rilindur dhe për të gjetur një më të mirë jeta se kjo. 363 00:44:17,830 --> 00:44:20,170 Një e ardhme më e mirë para nesh. 364 00:44:25,960 --> 00:44:27,800 Ay, España, Españita, España. 365 00:44:29,180 --> 00:44:30,520 Ajo është kaotike. 366 00:44:33,560 --> 00:44:34,560 Impulsive. 367 00:44:36,420 --> 00:44:37,420 Trazirat. 368 00:44:39,320 --> 00:44:40,760 Megjithatë i kulturuar. 369 00:44:41,680 --> 00:44:42,880 Dhe gjithashtu krenar. 370 00:44:44,620 --> 00:44:47,000 Jo shumë kohë më parë ne pushtuam botën. 371 00:44:48,100 --> 00:44:49,500 Ne sundojmë një perandori. 372 00:44:49,940 --> 00:44:51,160 Të gjitha tona. 373 00:44:58,480 --> 00:44:59,480 Dhe pastaj çfarë ndodhi? 374 00:45:01,120 --> 00:45:06,400 Nuk mund të kuptonim se çfarë të bënim atë. Dhe vetëm një moment më vonë, Spanja 375 00:45:06,400 --> 00:45:09,040 i implokuar. 376 00:45:13,900 --> 00:45:15,440 U kthyem kundër njëri-tjetrit. 377 00:45:17,700 --> 00:45:20,380 Vëllai kundër vëllait. 378 00:45:23,600 --> 00:45:24,600 Imagjinoni. 379 00:45:25,400 --> 00:45:26,860 Për të qenë në gjendje të... 380 00:45:27,160 --> 00:45:28,160 Kaq shumë. 381 00:45:31,920 --> 00:45:32,920 Servantes. 382 00:45:34,920 --> 00:45:35,920 Pikaso. 383 00:45:39,700 --> 00:45:40,700 Gaudi. 384 00:45:44,540 --> 00:45:47,600 Megjithatë të jemi armiku ynë më i keq. 385 00:45:52,820 --> 00:45:56,080 Detyra ime është të mbroj popullin tim nga çdo kërcënim. 386 00:45:57,040 --> 00:45:58,060 a e kuptoni? 387 00:46:07,720 --> 00:46:12,400 Edhe më konsekuenti nga të gjitha. 388 00:46:15,480 --> 00:46:16,480 Veten tonë. 389 00:46:55,340 --> 00:46:56,680 Roberto, tienes tu amigo. 390 00:46:56,960 --> 00:46:58,020 Ai është duke rregulluar një varkë. 391 00:47:01,740 --> 00:47:04,420 Hay gente cuestionando abiertamente la alianza. 392 00:47:04,660 --> 00:47:06,720 ¿Qué clase de pueblo es Solar del Mar? 393 00:47:08,140 --> 00:47:09,860 Nuk mund ta lejoj të ndodhë. 394 00:47:10,620 --> 00:47:15,180 Ndiheni sikur mund ta rregulloni, por ndonjëherë nuk mundesh. duhet të bëj 395 00:47:23,080 --> 00:47:24,220 A ka ndonjë fshat aty pranë? 396 00:47:24,750 --> 00:47:26,190 Ata nuk i mirëpresin të huajt. 397 00:47:26,410 --> 00:47:27,410 Ata do të na marrin neve. 398 00:47:34,570 --> 00:47:39,250 Kur Carol dhe unë dalim në breg dhe ajo është të plagosur, përplasemi me një çift të rinjsh dhe 399 00:47:39,250 --> 00:47:45,950 çifti i ri na sjell në këtë qytet. Ky vend në të cilin ndodhemi është në verilindje të 400 00:47:45,950 --> 00:47:51,790 Madridi në një rajon të quajtur Segovia, dhe brenda atij rajoni është Sepulveda. 401 00:47:52,070 --> 00:47:53,190 Sepulveda ishte një nga të parët. 402 00:47:53,500 --> 00:47:56,740 vendet ku erdhëm dhe ramë dashuri me këtë qytet. Ka shumë 403 00:47:56,740 --> 00:48:01,020 zemër, ka shumë shpirt, ka një lloj ngrohtësi tokësore për të, dhe ju me të vërtetë 404 00:48:01,020 --> 00:48:02,340 ndjeheni sikur jeni në Spanjë. 405 00:48:02,580 --> 00:48:06,080 Një pjesë e arsyes pse e zgjodhëm është sepse ky qytet tashmë ekziston si një 406 00:48:06,080 --> 00:48:09,160 komunitetit. Shumë nga shtesat tona janë nga komuniteti, dhe gjëja e madhe është 407 00:48:09,160 --> 00:48:12,720 ne jemi në gjendje ta përdorim atë dhe të ndihmojmë të bëjmë tonën bota sa më e besueshme. 408 00:48:13,060 --> 00:48:16,420 Është një vend kaq i bukur dhe thjesht perfekte për skenat. 409 00:48:23,140 --> 00:48:27,100 Një nga gjërat që ne vërtet ishim e emocionuar ishte ideja e 410 00:48:27,100 --> 00:48:31,840 duke hetuar se si mund të bënte jehonë emisioni ynë spageti westerns. Unë, nga shumë 411 00:48:31,840 --> 00:48:35,240 fillimi, po shikonte Njeriun me Filma No Name, Clint Eastwood 412 00:48:35,240 --> 00:48:39,400 që bëri me Sergio Leone. Kjo ishte një nga gjërat që na tërhoqi 413 00:48:39,400 --> 00:48:42,800 Spanja, për t'i dhënë asaj një gjë vërtet ndryshe ndjehemi se kur ishim në Francë. 414 00:48:43,180 --> 00:48:47,700 Daryl dhe Carol janë, për të gjitha qëllimet dhe qëllime, njerëz pa emër. Ata 415 00:48:47,700 --> 00:48:48,820 vijnë nga vende të largëta. 416 00:48:49,360 --> 00:48:52,040 Askush nuk di asgjë për ta. Ata nuk di asgjë për qytetin 417 00:48:52,040 --> 00:48:53,040 ata po hyjnë në. 418 00:48:53,100 --> 00:48:57,360 Dhe ky lloj është një grim klasik një film me Sergio Leone. 419 00:49:21,300 --> 00:49:22,620 Nuk e kuptoj. 420 00:49:23,640 --> 00:49:25,180 Çfarë të keqe ka ky vend? 421 00:49:25,720 --> 00:49:27,300 Ata nuk do të na lënë të jemi bashkë. 422 00:49:28,160 --> 00:49:32,360 Ne vërtet donim ta eksploronim këtë dashuria e sezonit në apokalips. Të 423 00:49:32,360 --> 00:49:38,340 të ketë një histori që është provokuar nga një lloj dashurie të pastër që po përpiqet 424 00:49:38,340 --> 00:49:41,620 ekzistojnë në një botë shumë të errët. Dhe kjo është çfarë përfaqësojnë Roberto dhe Justina 425 00:49:41,620 --> 00:49:43,720 Carol kur i sheh në krye të episodi dy. 426 00:49:44,250 --> 00:49:49,430 Dashuria e ndaluar është një temë që shkon përmes kësaj historie, jo vetëm Roberto 427 00:49:49,430 --> 00:49:52,990 Justina, ku ndodhen dy familjet duke u përpjekur t'i mbajmë të ndarë për arsye që ne 428 00:49:52,990 --> 00:49:56,930 do të zbulohet më vonë në shfaqje. Dhe ka një histori dashurie mes Patit dhe 429 00:49:57,110 --> 00:49:58,310 që është edhe dashuria e ndaluar. 430 00:50:02,750 --> 00:50:07,010 Elena duhet të fshehë dashurinë e saj për Patin burri i saj, Guillermo. 431 00:50:07,390 --> 00:50:11,730 Duke pasur mundësinë për ta zhvilluar këtë marrëdhënia mes Patit dhe Elenës. 432 00:50:12,250 --> 00:50:16,150 Ishte e bukur, dhe gjithashtu duke punuar me të Dan për të. Ai ishte vërtet i ndjeshëm 433 00:50:16,150 --> 00:50:18,390 me marrëdhëniet e të dyve personazhet. 434 00:50:18,710 --> 00:50:22,750 Skena të mëdha aksioni, skena të mëdha zombie janë kënaqësi e madhe për të xhiruar, por ajo që unë me të vërtetë 435 00:50:22,750 --> 00:50:26,850 dashuria është të qëllosh dy persona në një dhomë së bashku, shumë të frikësuar për të thënë se e duan 436 00:50:26,850 --> 00:50:32,390 tjera. Mbaj mend vetëm se e shikoja dhe duke u emocionuar për këtë. 437 00:50:33,970 --> 00:50:38,950 Një herë në vit, ata vizitonin veriun fshatra, duke sjellë dhurata, duke ofruar 438 00:50:38,950 --> 00:50:39,950 mbrojtjes. 439 00:50:40,190 --> 00:50:43,850 Në historinë tonë, Carol dhe unë e kuptojmë i mbështjellë në këtë lloj themeli 440 00:50:43,850 --> 00:50:48,210 dramë e asaj që shpaloset këtu për ta mbajtur këtë vend i gjallë. 441 00:50:48,850 --> 00:50:55,150 La ofrenda do të thotë oferta, dhe ajo i referohet kësaj ngjarjeje ku e fundit 442 00:50:55,150 --> 00:51:00,430 gjurmët e familjes mbretërore spanjolle vijnë në qytetit dhe ofroni dhurata në këmbim të një 443 00:51:00,430 --> 00:51:04,690 vajzë. Këto tradita kanë ekzistuar për një kohë të gjatë, por edhe mund të jetë 444 00:51:04,690 --> 00:51:07,470 e përkeqësuar nga situata që ata janë brenda tani. 445 00:51:08,220 --> 00:51:13,220 Burimet janë të pakta dhe duhet të bëjnë çfarë duhet të bëjnë për të 446 00:51:13,640 --> 00:51:14,640 Qyteti juaj është i bukur. 447 00:51:14,960 --> 00:51:15,960 faleminderit. 448 00:51:16,000 --> 00:51:18,800 Por disa nga traditat tuaja janë paksa befasuese. 449 00:51:19,340 --> 00:51:24,520 Ky është një lloj sistemi i tyre të korruptuar në sytë tanë. Dhe bëhet 450 00:51:24,520 --> 00:51:28,320 se kjo është gjëja që Roberto dhe Justina po vrapojnë që kur Daryl dhe 451 00:51:28,320 --> 00:51:29,960 Carol i detyron ata të kthehen në fshati. 452 00:51:30,240 --> 00:51:34,240 Është e qartë se ata janë një çift i dashuruar dhe kërcënimi është se Justina mund të jetë 453 00:51:34,420 --> 00:51:36,000 Tre, dy, një. 454 00:51:37,130 --> 00:51:41,330 Sot po filmojmë një garë derrash, a lotari, i cili lloj merr vendime 455 00:51:41,330 --> 00:51:44,830 qytetin. Çfarë mënyrë interesante për të të ketë një llotari, cilido gic i vogël 456 00:51:44,830 --> 00:51:45,830 vjen e para. 457 00:51:46,490 --> 00:51:49,050 Këta janë derrat. Janë të gjitha femra. 458 00:51:49,570 --> 00:51:53,050 Dhe unë kam qenë me ta, si, dy ditë tani. 459 00:51:53,870 --> 00:51:54,870 E bukur. 460 00:51:55,430 --> 00:51:57,930 Ju mund të merrni derrin. Po, pikërisht. 461 00:51:58,330 --> 00:52:00,370 Ju mund të merrni derrin. 462 00:52:00,570 --> 00:52:01,570 Mirë, shkëlqyeshëm. 463 00:52:01,690 --> 00:52:04,750 Për javë e javë tani, ne kemi qenë stërvitja e derrave për të garuar. 464 00:52:06,780 --> 00:52:08,880 do të përcaktojë se kush do të zgjidhet.